後援者カードに翻訳ミスがありました。208、211、225、226、261の得点条件が「ごとに」となっていますが、正しくは「～の場合」になります。（そのため、獲得可能な得点は最大1点になります。小辞典の説明は合っています）

また、224について、保全計画は「もう1回」ではなく、「複数回」の支援ができます。

これらのカードについては、差し替えカードをご用意しました。2月発売の初版をお持ちの方はこちらの専用ページから詳細をご確認の上、お申し込みください。専用ページへ

二版で新たに用意されたボードです。A4用紙に元サイズで印刷してください。適切な位置で裁断し、組み合わせてご利用ください。

小箱1、小箱3の内容物の詳細に誤りがあります。以下のように読み替えて遊んでください。「秘密の小箱」の内容に言及しているため、必要に応じて、該当のボタンからご参照ください。

小箱1 小箱3

小箱に含まれる内容物の詳細と、遊び方のガイドシートです。小箱ごとに分かれたデータと、すべての小箱を一つにまとめたフルバージョンがあります。用途に応じ、ご利用ください。

小箱1 小箱2 小箱3 小箱4 小箱5 すべての小箱

線路配置時の色が一致した際の処理の補足です。

色が一致した際に、タイルに描かれたアクションを実行できるのは「そのタイルの所有者のみ」となります。

例えば、プレイヤーAが、すでに置かれていたプレイヤーB、プレイヤーCの線路の色と一致するようにタイルを置いた場合、プレイヤーAが今置いたタイルのアクションを二つ実行でき、その後、プレイヤーBとプレイヤーCが、すでに置かれていた（自分の）線路の（プレイヤーAが置いたタイルと色が一致したほうの）アクションが実行できることになります。

「ナイルの情勢」に誤訳が見つかりました。 該当箇所を以下のように読み替えてください。

●7ページ「新たなタイル」左段「新たな契約」の2枚目
誤：
技術者駒を置かず、水駒も取り除かずに丘陵灌漑タイルを1枚得ます。または5VPを得ます。
正：
技術者駒を置かず、水駒も取り除かずに平原灌漑タイルか丘陵灌漑タイルを1枚得ます。または5VPを得ます。

●7ページ「新たなタイル」左段「新たな契約」の3枚目
誤：
技術者駒を置かず、水駒も取り除かずに山岳灌漑タイルを1枚得ます。または7VPを得ます。
正：
技術者駒を置かず、水駒も取り除かずに任意の灌漑タイルを1枚得ます。または7VPを得ます。

修正用ステッカーの印刷データをご用意しました。A4のカット無しラベルシートに印刷し、黒枠の内側で切ってご利用ください。 修正用ステッカー